Ketika kejahatan mengancam dunia,
para prajurit yang dikenal sebagai Saint selalu muncul.
Sebuah legenda baru para Saints Muda dimulai saat ini!
SAINT SEIYA OMEGA
Original subs by HorribleSubs
Alih Bahasa: blackjack A.K.A zhie24
Semuanya terlahir dari ini.
Selesai sudah.
Istana baru Zodiac dan Sanctuary telah dilahirkan disini.
Dengan menggunakan kekuatan cahaya Athena..
..gadis bodoh,
kau bisa saja menjadi Athena yang sesungguhnya.
Kenapa?
Kenapa Aria harus mati?
Memulai Pertempuran Baru! Istana Emas Zodiac!
The Golden House of Zodiac.
Aku senang terlahir dengan Cosmo cahaya.
Jangan kau tarik Koga ke dalam kegelapan!
Tidak apa-apa.
Kau bisa menahan kegelapan itu.
Dan juga...
Aku akan tetap bersamamu.
Koga...
Dimana kita?
Aku tidak tahu.
Tapi sepertinya kita dikirim kejalan ini,
jalan dari Menara Babel menuju ke Langit,
dari puing kegelapan.
Dengan kekuatan...
..terakhir Aria...
Ayo kita pergi.
Aria menggunakan kekuatan terakhirnya untuk mengirim kita kesini.
Aku...
Kita harus mengikuti jalan ini!
Kita harus terus maju!
Koga...
Ayo pergi.
Ya.
Istana Aries
Apa ini?
Koga!
Aku telah menunggu kalian, Saint muda.
Aku adalah Saint Emas yang menjaga tempat ini.
Saint Emas?
Masuklah...
..kedalam Sanctuary baru yang dibuat oleh Mars.
Kedalam Istana Aries!
Istana Aries?
Kalau begitu ini adalah...
Ya.
Sanctuary Mars yang baru..
..dan Istana Zodiac yang baru dibuat disini.
Inilah waktunya untuk era baru.
Sekarang keinginan Mars-sama harus terpenuhi.
Akhirnya dimulai juga...
Ayahku yang membuat dunia baru.
Tapi dunia tanpat Aria...
Ini adalah Cincin Waktu.
Cincin Waktu?
Sebelum Cincin Waktu mencapai 12 jam,
kalian harus melewati ke-dua belas Istana dan Saint Emas yang menjaganya.
Untuk mencapai tingkat tertinggi, dimana Mars sudah menunggu.
Jika kalian tidak bisa...
Bumi akan hancur.
Bumi akan...
Lihatlah
Tata Surya?
Cahaya dari bumi membuat Mars lebih dekat?
Mars menuju bumi!
Akankah bertabrakan dengan bumi?
Tidak!
Mars bergerak antara matahari dan bumi.
Benar.
Mars akan menghalangi cahaya matahari.
Menghalangi?
Dan bumi akan diselimuti kegelapan abadi...
Bumi akan menjadi planet mati.
Dan Mars akan melahirkan dunia baru.
Bumi akan hilang...
Apakah itu yang ingin Mars lakukan?!
Cincin Waktu telah dimulai menghitung jamnya.
Manusia hanya memiliki 12 jam tersisa.
Akankah mereka bersumpah setia padaku atau mati?
Pilihan ada pada mereka.
Jamnya sudah menghitung mundur.
Apa yang akan kalian lakukan, Saints muda?
Pada dasarnya, kami kehabisan waktu...
Dan untuk menuju kesana, kami harus mangalahkan para Saint Emas?!
Benar.
Kalau begitu tak ada yang perlu dibicarakan lagi...
Ayo!
Koga!
Pegasus Ryu Sei Ken!
The Pegasus Ryu Sei Ken?
Sudah lama aku tak melihatnya.
Tapi Cosmo seperti itu tidak berguna bagi Saint Emas!
Koga!
Namun...
Kau membutuhkan hati yang kuat untuk menjadi pendorongmu,
tanpa ketakutan, dalam beberapa jam mendatang.
Jangan lupakan itu.
Bukankah kau musih kami?
Bukan, aku adalah teman kalian.
Akulah satu-satunya didunia ini yang bisa memperbaiki jubah.
Saint Emas dari kelahiran kembali dan kemampuan.
Aries Kiki, penguasa di Istana Aries!
Aries Kiki
Aries Kiki?
Kalau begitu kau gurunya Raki?
Kau adalah Saint Emas?
Aku kagum kalian bisa sampai sejauh ini...
..dengan jubah yang sudah rusak seperti ini.
Apa yang kau lakukan?
Memperbaiki jubahmu.
Tidak ada waktu lagi. Kita akan melakukannya sekuat tenaga.
Jubahnya sudah sangat rusak, dan sekarang...
Dengar, Pegasus...
Bila kau berhasil melewati Istana Zodiac,
Mars telah menunggumu.
Mars?
Pertarungan ini adalah takdir dari seseorang yang memakai jubah Pegasus.
Kau dan teman-temanmu harus berjuang sampi akhir.
Dan ada satu hal penting lagi.
Aku yakin kau tahu ini,
tapi kekuatan Saint Emas disana berbeda seperti yang kalian bayangkan.
Kekuatan Saint Emas..
..melebihi kekuatan jubah mereka.
Itu berasal dari penguasaan kekuatan Cosmo mereka.
Untuk mengalahkan mereka,
kau harus mengeluarkan kekuatan Cosmomu sampai batas maksimum,
walaupun hanya untuk sesaat.
Dengan begitu kau akan membangkitkan..
Cosmo Utama, Indra ke 7.
Penglihatan, pendengaran, rasa, aroma, sentuhan.
Dan indera ke enam lebih besar dari...
..lima indera yang dimiliki manusia.
Lebih besar dari semua itulah yang harus kau capai.
Indera ke Tujuh.
Istana Leo
Dua belas jam sebelum kehancuran bumi.
Leo Mycenae
Seberapa jauh mereka akan berhasil?
Perbaikan sudah selesai.
Inikah jubahku yang baru diperbaiki?
Koga!
Ayo kita pergi.
Ya.
Belum.
Pertama, kalian harus memperbaiki jubah kalian dulu.
Koga...
Mars, aku datang padamu!
Istana Taurus
Ini adalah istana kedua...
Istana Taurus.
Aries Kiki...
Seperti yang kukira, dia mengkhianati kita.
Namun Saint Emas membakar Cosmo terkuat mereka..
..itu cukup untuk mempertahankan cahaya Athena..
..malintasi Istana Zodiac.
Baiklah, kita bisa terima itu.
Sungguh mengejutkan. Ku kira mereka mati bersama Aria.
Ya.
Tulang?
Apa ini?
Bukit tulang?
Selamat datang, Saint Perunggu.
Kau mempunyai keberanian jika kau coba masuk ke dalam Istana Zodiac.
Aku suka itu.
Namaku Harbinger.
Saint Taurus, Saint Emas kekuatan dan kehancuran.
Taurus Harbinger
Taurus Harbinger, kau tahu?
Sekarang, datanglah padaku!
Aku ingin bertarung!
Demi Aria...
Aku harus..
..mampu melewatinya!
Apa?
Kau memukul kemana?
Kuat sekali!
Jika jubahku tidak diperbaiki, aku pasti...
Hampir sama seperti baru.
Cukup. Aku akan menyusul Koga...
Tahan dulu!
Sampai jubahmu selesai diperbaiki,
kau tidak akan bisa melewati Istana Zodiac.
Mereka sudah menyadari pengkhianatanku?
Sudah tidak ada waktu lagi!
Aku akan selesaikan semua!
Aria...
Aria, aku...
Kau masih bisa berdiri?
Jangan paksakan dirimu.
Hatimu seperti hancur tercabik-cabik.
Apa yang akan kau lakukan dengan hati yang seperti itu?
Aku akan melakukannya...
Mengalahkanmu...
Dan mengalahkan Mars diakhir Istana Zodiac!
Jadi kau mengabaikanku dan berpikir kedepan?
Aku tidak suka itu.
Shadow Form!
Aku suka suara itu.
Suara tulang yang retak...
Kiki-san!
Aku baik-baik saja.
Jubah kalian sudah diperbaiki...
Pergilah menuju Pegasus.
Mereka disini?
Marsians?!
Serahkan ini padaku, dan cepat pergi.
Tapi kau sudah mengeluarkan semua Cosmomu.
Kita tidak bisa meninggalkanmu disini!
Jangan meremehkanku.
Satu Saint Emas sudah cukup untuk mengalahkan para Marsians itu.
Pergi, Saints Muda!
Masa depan planet ini ada pada kalian!
Koga, berhati-hatilah.
Kau terlalu memaksakan dirimu...
Mencoba membalas dendam terhadap apa yang telah mereka lakukan pada Aria!
Jika kau lakukan itu, kau akan...
Ada apa?
Bisakah kau berdiri sekarang?
Apa semangat yang kau punya terlalu kecill?
Aku...
Hentikan Mars!
Lindungi dunia ini.
Apa?
Koga...
Sinar Cosmo apa yang dimilikinya?
Aria...
Aku...
Aku akan mengalahkanmu...
Apapun yang terjadi!
Pegasus Ryu Sei Ken!
Inikah Pegasus Ryu Sei Ken yang melegenda itu?
Kalau begitu...
Aku akan mengeluarkan kekuatanku!
Great Horn!
Aku suka suara itu,
Suara tulang yang retak...
Tapi ada suara yang lebih aku sukai.
Suara...
Suara tulang hatimu yang patah.
To Be Continued